МенюВсе тарифы
Названия блюд на втором языке
Задайте блюду Secondary Name на втором языке. Оно показывается второй строкой под названием блюда, а когда клиент читает ваше меню на арабском, становится основным названием в вашем собственном написании.
- Где
- Menu → open a dish → Add secondary name
- Тариф
- Вторые названия есть на любом тарифе. Кнопка языка, которая переводит всё меню, доступна с Lite.
- Время
- 1 мин на блюдо
- Обновлено
Добавьте второе название
Шаг 1: Откройте блюдо
Нажмите карандаш у блюда в Menu. Под Item Name нажмите Add secondary name.
Шаг 2: Введите название
Введите его в Secondary Name (optional). Подсказка: «Shown on a second line below the item name.»
Шаг 3: Сохраните
Нажмите Save Changes. Теперь второе название показывается под блюдом.
| Язык меню у клиента | Что он видит |
|---|---|
| Любой язык, кроме арабского | Основное название, а ваше второе название строкой ниже в макетах, где оно показывается. |
| Арабский | Ваше второе название становится основным, а исходное название переносится в строку ниже. Menuthere не трогает ваше арабское написание и не переводит его. |
Полезно знатьНе все макеты меню показывают вторую строку. Второе название также появляется в корзине и заказе клиента. Чтобы клиенты могли переключать всё меню на другой язык, включите Offer other languages в Settings → Store details → Currency & Language, с тарифа Lite. См. Меню на нескольких языках для клиентов.
Вопросы
Можно ли добавить больше одного дополнительного языка?
Нет. У блюда одно второе название, и оно считается подготовленным арабским названием, когда клиент выбирает арабский.
Переводится ли моё второе название?
Нет. Оно показывается ровно так, как вы его ввели.
Это то же самое, что кнопка языка?
Нет. Кнопка языка автоматически переводит ваше меню и является функцией Lite. Второе название вы пишете сами, на любом тарифе.
См. также
Не нашли ответ? Напишите на [email protected] или в чат, с 9:00 до 21:00.Справочный центрЦеныmenuthere.com