50% OFF with code BLACKFRIDAY5020% OFF with code BLACKFRIDAY20
Онлайн-магазинStarter / Lite и выше

Меню на нескольких языках для клиентов

Включите Offer other languages, и в вашем меню появится кнопка языка. Клиенты нажимают её, чтобы читать меню на своём языке, а их выбор запоминается при следующем визите. Вы выбираете, какие из 19 языков предлагать и на каком открывается меню.

Где
Settings → Store details → Currency & Language
Время
3 мин
Обновлено

Предложите другие языки

Шаг 1: Включите Offer other languages

Откройте Settings → Store details и вкладку Currency & Language. Включите Offer other languages. Это добавит кнопку языка в ваше меню.

В панелиSettingsStore detailsCurrency & Language

Шаг 2: Выберите языки

В Languages offered нажмите нужные языки. Английский доступен всегда. Если все языки выключены, предлагаются все.

Шаг 3: Выберите язык открытия

Primary language — это то, что меню показывает, пока никто не нажал кнопку. English (as written) показывает ваше меню без перевода. Нажмите Save changes, чтобы завершить.

Шаг 4: Оставить свои названия блюд (по желанию)

Меню написано на другом языке, например на нидерландском? Выключите Translate dish names and descriptions. Тогда названия блюд, описания, категории, размеры и добавки останутся точно такими, как вы их написали, а язык сменят только кнопки и подписи. Нажмите Save changes.

Что получают клиенты

  • 19 языков: английский, хинди, малаялам, тамильский, телугу, каннада, арабский, бенгальский, маратхи, гуджарати, испанский, китайский, японский, бразильский португальский, нидерландский, французский, немецкий, турецкий и индонезийский. Магазин, настроенный с Zao на испанском, португальском, арабском, китайском, японском, французском, немецком, турецком или индонезийском, начинает с включённой кнопкой языка, и меню открывается на этом языке.
  • Меню переводится автоматически, поэтому название блюда может звучать не так, как написали бы вы. Проверьте языки, которыми пользуется большинство ваших клиентов.
  • Если у блюда есть второе название на выбранном языке, показывается оно, а не автоматический перевод.
  • Если выключить язык, заданный как основной, язык открытия возвращается на английский.
Полезно знатьЕсли хотите дать блюду собственное второе название, см. Названия блюд на втором языке.

Вопросы

Изменятся ли фото блюд или цены?
Нет. Переводится только текст. Цены остаются прежними, хотя символ валюты следует за выбранным языком.
Клиент выбрал не тот язык, что у меня основной.
Это нормально. Собственный выбор клиента важнее и сохраняется для следующего визита.
Перевод изменил названия моих блюд.
Автоматический перевод читает меню как английское, поэтому названия на другом языке могут получиться неправильными. Выключите Translate dish names and descriptions, чтобы сохранить свои слова.
Можно ли переводить вручную?
Вы можете написать меню на нужном языке и дать блюдам второе название. См. Названия блюд на втором языке.

Не нашли ответ? Напишите на help@mail.menuthere.com или в чат, с 9:00 до 21:00.Справочный центрЦеныmenuthere.com