メニュー全プラン
別の言語での料理名
料理に、第 2 言語の Secondary Name を設定できます。料理名の下に 2 行目として表示され、お客様がメニューをアラビア語で見るときは、ご自身の表記のままメインの名前になります。
- 場所
- Menu → open a dish → Add secondary name
- プラン
- 第 2 の名前は全プランで使えます。メニュー全体を翻訳する言語ボタンは Lite 以上です。
- 所要時間
- 1 品あたり 1 分
- 更新日
第 2 の名前を追加する
ステップ 1: 料理を開く
Menu で料理の鉛筆アイコンを押します。Item Name の下の Add secondary name を押します。
ステップ 2: 名前を入力する
Secondary Name (optional) に入力します。ヒントには「Shown on a second line below the item name.」と表示されます。
ステップ 3: 保存する
Save Changes を押します。第 2 の名前が、料理の下に表示されます。
| お客様のメニューの言語 | 表示される内容 |
|---|---|
| アラビア語以外のすべての言語 | メインの名前が表示され、2 行目を表示するレイアウトでは、その下の行に第 2 の名前が表示されます。 |
| アラビア語 | 第 2 の名前がメインの名前になり、元の名前は下の行に移ります。Menuthere は、ご自身のアラビア語の表記を翻訳せずにそのまま使います。 |
知っておくと便利です2 行目を表示しないメニューレイアウトもあります。第 2 の名前は、お客様のカートや注文にも表示されます。お客様がメニュー全体を別の言語に切り替えられるようにするには、Settings → Store details → Currency & Language で Offer other languages をオンにします（Lite 以上）。お客様向けの多言語メニューをご覧ください。
よくある質問
ほかにも言語を追加できますか？
いいえ。料理に設定できる第 2 の名前は 1 つで、お客様がアラビア語を選ぶと、厳選したアラビア語名として扱われます。
第 2 の名前は翻訳されますか？
いいえ。入力したとおりに表示されます。
言語ボタンと同じですか？
いいえ。言語ボタンはメニューを自動で翻訳する Lite の機能です。第 2 の名前は、全プランでご自身で書く名前です。
関連ページ
見つからない場合は [email protected] までメールするか、チャットでお問い合わせください（9:00〜21:00）。ヘルプセンター料金menuthere.com