50% de desconto com o código BLACKFRIDAY5020% de desconto com o código BLACKFRIDAY20
Loja onlineStarter / Lite ou superior

Cardápio em vários idiomas para os clientes

Ligue Offer other languages e seu cardápio ganha um botão de idioma. Os clientes tocam nele para ler o cardápio no próprio idioma, e a escolha é lembrada na próxima visita. Você escolhe quais dos 19 idiomas oferecer e em qual deles o cardápio abre.

Onde
Settings → Store details → Currency & Language
Tempo
3 min
Atualizado

Ofereça outros idiomas

Passo 1: Ligue o Offer other languages

Abra Settings → Store details e a aba Currency & Language. Ligue Offer other languages. Isso adiciona um botão de idioma ao seu cardápio.

No painelSettingsStore detailsCurrency & Language

Passo 2: Escolha os idiomas

Em Languages offered, toque nos idiomas que você quer. O inglês está sempre disponível. Se você deixar todos desligados, todos são oferecidos.

Passo 3: Escolha o idioma de abertura

Primary language é o que o cardápio mostra antes de alguém tocar no botão. English (as written) mostra seu cardápio sem tradução. Toque em Save changes para terminar.

Passo 4: Manter os nomes dos seus pratos (opcional)

Escreveu o cardápio em outro idioma, como holandês? Desative Translate dish names and descriptions. Assim os nomes dos pratos, as descrições, as categorias, os tamanhos e os adicionais ficam exatamente como você escreveu, e só os botões e rótulos mudam de idioma. Toque em Save changes.

O que os clientes recebem

  • Os 19 idiomas são inglês, hindi, malayalam, tâmil, telugu, canarês, árabe, bengali, marata, guzerate, espanhol, chinês, japonês, português do Brasil, holandês, francês, alemão, turco e indonésio. Uma loja configurada com o Zao em espanhol, português, árabe, chinês, japonês, francês, alemão, turco ou indonésio começa com o botão de idioma ligado e o cardápio abrindo nesse idioma.
  • O cardápio é traduzido automaticamente, então o nome de um prato pode não sair exatamente como você escreveria. Confira os idiomas que seus clientes mais usam.
  • Um prato com um segundo nome escrito no idioma escolhido mostra esse nome em vez da tradução automática.
  • Desligar um idioma que você definiu como principal faz o idioma de abertura voltar para o inglês.
Bom saberSe você quer dar a um prato um segundo nome seu, veja Nomes de pratos em um segundo idioma.

Perguntas

As fotos ou os preços dos meus pratos mudam?
Não. Só o texto é traduzido. Os preços ficam como estão, embora o símbolo da moeda siga o idioma escolhido.
Um cliente escolheu um idioma diferente do meu principal.
Tudo bem. A escolha do próprio cliente vale e é guardada para a próxima visita.
A tradução mudou os nomes dos meus pratos.
A tradução automática lê o seu cardápio como se fosse em inglês, então nomes escritos em outro idioma podem sair errados. Desative Translate dish names and descriptions para manter suas próprias palavras.
Posso traduzir à mão?
Você pode escrever seu cardápio no idioma que quiser e dar um segundo nome aos pratos. Veja Nomes de pratos em um segundo idioma.

Não encontrou? Escreva para help@mail.menuthere.com ou fale com a gente no chat, das 9h às 21h.Central de ajudaPreçosmenuthere.com