-50 % avec le code BLACKFRIDAY50-20 % avec le code BLACKFRIDAY20
Boutique en ligneStarter / Lite et plus

Menu en plusieurs langues pour vos clients

Activez Offer other languages et votre menu reçoit un bouton de langue. Vos clients le touchent pour lire le menu dans leur langue, et leur choix est mémorisé à leur prochaine visite. Vous choisissez lesquelles des 19 langues proposer et dans laquelle le menu s'ouvre.

Où
Settings → Store details → Currency & Language
Durée
3 min
Mis à jour

Proposer d'autres langues

Étape 1: Activer Offer other languages

Ouvrez Settings → Store details et l'onglet Currency & Language. Activez Offer other languages. Cela ajoute un bouton de langue à votre menu.

Dans le tableau de bordSettingsStore detailsCurrency & Language

Étape 2: Choisir les langues

Sous Languages offered, touchez les langues voulues. L'anglais est toujours disponible. Si vous laissez toutes les langues désactivées, elles sont toutes proposées.

Étape 3: Choisir la langue d'ouverture

Primary language est ce que le menu affiche avant que quelqu'un ne touche le bouton. English (as written) affiche votre menu non traduit. Appuyez sur Save changes pour terminer.

Étape 4: Garder vos propres noms de plats (facultatif)

Vous avez écrit votre menu dans une autre langue, comme le néerlandais ? Désactivez Translate dish names and descriptions. Les noms des plats, les descriptions, les catégories, les tailles et les suppléments restent alors exactement comme vous les avez écrits, et seuls les boutons et les libellés changent de langue. Appuyez sur Save changes.

Ce que reçoivent vos clients

  • Les 19 langues sont l'anglais, l'hindi, le malayalam, le tamoul, le télougou, le kannada, l'arabe, le bengali, le marathi, le gujarati, l'espagnol, le chinois, le japonais, le portugais du Brésil, le néerlandais, le français, l'allemand, le turc et l'indonésien. Une boutique configurée avec Zao en espagnol, portugais, arabe, chinois, japonais, français, allemand, turc ou indonésien démarre avec le bouton de langue activé et le menu qui s'ouvre dans cette langue.
  • Le menu est traduit automatiquement, donc un nom de plat peut ne pas se lire exactement comme vous l'écririez. Vérifiez les langues que vos clients utilisent le plus.
  • Un plat dont le second nom est écrit dans la langue choisie affiche ce nom au lieu de la traduction automatique.
  • Désactiver une langue que vous aviez définie comme principale ramène la langue d'ouverture à l'anglais.
Bon à savoirSi vous voulez donner à un plat un second nom de votre cru, voir Noms de plats dans une deuxième langue.

Questions

Mes photos de plats ou mes prix vont-ils changer ?
Non. Seul le texte est traduit. Les prix restent tels quels, même si le symbole de la devise suit la langue choisie.
Un client a choisi une autre langue que ma langue principale.
C'est normal. Le choix du client l'emporte et est conservé pour sa prochaine visite.
La traduction a modifié les noms de mes plats.
La traduction automatique lit votre menu comme s’il était en anglais : des noms de plats écrits dans une autre langue peuvent donc ressortir faux. Désactivez Translate dish names and descriptions pour garder vos propres mots.
Puis-je traduire à la main ?
Vous pouvez écrire votre menu dans la langue de votre choix et donner aux plats un second nom. Voir Noms de plats dans une deuxième langue.

Vous ne trouvez pas ? Écrivez à help@mail.menuthere.com ou discutez avec nous, de 9 h à 21 h.Centre d'aideTarifsmenuthere.com