50% de descuento con el código BLACKFRIDAY5020% de descuento con el código BLACKFRIDAY20
Tienda onlineStarter / Lite o superior

Menú en varios idiomas para los clientes

Activa Offer other languages y tu menú recibe un botón de idioma. Los clientes lo tocan para leer el menú en su propio idioma, y su elección se recuerda en su próxima visita. Tú eliges cuáles de los 19 idiomas ofrecer y en cuál se abre el menú.

Dónde
Settings → Store details → Currency & Language
Tiempo
3 min
Actualizado

Ofrece otros idiomas

Paso 1: Activa Offer other languages

Abre Settings → Store details y la pestaña Currency & Language. Activa Offer other languages. Agrega un botón de idioma a tu menú.

En el panelSettingsStore detailsCurrency & Language

Paso 2: Elige los idiomas

En Languages offered, toca los idiomas que quieres. El inglés siempre está disponible. Si dejas todos los idiomas desactivados, se ofrecen todos.

Paso 3: Elige el idioma de apertura

Primary language es lo que muestra el menú antes de que alguien toque el botón. English (as written) muestra tu menú sin traducir. Pulsa Save changes para terminar.

Paso 4: Mantener tus propios nombres de platos (opcional)

¿Escribiste tu menú en otro idioma, como el neerlandés? Desactiva Translate dish names and descriptions. Así los nombres de los platos, las descripciones, las categorías, los tamaños y los extras se quedan exactamente como los escribiste, y solo cambian de idioma los botones y las etiquetas. Pulsa Save changes.

Lo que obtienen los clientes

  • Los 19 idiomas son inglés, hindi, malayalam, tamil, telugu, canarés, árabe, bengalí, maratí, guyaratí, español, chino, japonés, portugués de Brasil, neerlandés, francés, alemán, turco e indonesio. Una tienda configurada con Zao en español, portugués, árabe, chino, japonés, francés, alemán, turco o indonesio empieza con el botón de idioma activado y el menú abriéndose en ese idioma.
  • El menú se traduce automáticamente, así que el nombre de un plato puede no sonar exactamente como lo escribirías tú. Revisa los idiomas que más usan tus clientes.
  • Un plato con un segundo nombre escrito en el idioma elegido muestra ese nombre en vez de la traducción automática.
  • Desactivar un idioma que definiste como principal devuelve el idioma de apertura al inglés.
Conviene saberSi quieres darle a un plato un segundo nombre propio, mira Nombres de platos en un segundo idioma.

Preguntas

¿Cambiarán las fotos o los precios de mis platos?
No. Solo se traduce el texto. Los precios se quedan como están, aunque el símbolo de moneda sigue el idioma elegido.
Un cliente eligió un idioma distinto de mi idioma principal.
Está bien. La elección del propio cliente gana y se conserva para su próxima visita.
La traducción cambió los nombres de mis platos.
La traducción automática lee tu menú como si estuviera en inglés, así que los nombres escritos en otro idioma pueden salir mal. Desactiva Translate dish names and descriptions para mantener tus propias palabras.
¿Puedo traducir a mano?
Puedes escribir tu menú en el idioma que quieras y darles a los platos un segundo nombre. Mira Nombres de platos en un segundo idioma.

¿No lo encuentras? Escribe a help@mail.menuthere.com o chatea con nosotros, de 9 a. m. a 9 p. m.Centro de ayudaPreciosmenuthere.com